portugisiska-spanska översättning av de esquerda

izquierdistaAyer recibí un correo electrónico del movimiento izquierdista contra la globalización. Ontem recebi um de um movimento de esquerda anti-globalização. Hay fuerzas izquierdistas que quieren incluir objetivos sociales. Há forças de esquerda que pretendem introduzir no Tratado objectivos sociais. ¿Quién debe saber si compran ustedes el conservador Daily Telegraph o el izquierdista Libération? Quem precisa de saber se compramos o Daily Telegraph, de direita, ou o Libération, de esquerda?
de izquierda

de izquierdas
liberalLos Grupos de izquierda y los liberales tienden a centrarse innecesariamente en los detalles de estos asuntos. Os grupos de esquerda e liberais tendem, indevidamente, a centrar-se nos pequenos pormenores destas questões. Hay europarlamentarios de izquierdas, de derechas, verdes y liberales que están muy interesados por estas cuestiones. Existem deputados de esquerda, de direita, verdes e liberais que se interessam muito por estas questões.

Ordbok